Banzai Venus by SKE48 +LYRICS


Romanized

Lyric added by: aimerodi
jimoto no shoppingu mooru de
reji ni naranderu
kimi wo mikakete

kaato wa toiretto peepa darake
kitto yasuuri de
kaikon dan da ne

koe wo kakeyou ka?
sudoori shiyou ka?
choppiri
kikenkyuu da ne

banzai Venus!
daisuki na hito he
atatte kudakero
kataomoi
yuuki wo dashite
kiai wo irete
dondon chikazuite miyou
banzai Venus!
ryoute wo agete
naru you ni nare to
tsubyaku
kore ga seishun da
koi nanda
ushinau mono nanka nee
banzai!

dokoka no obasan ga temadotte
nagai gyouretsu
kimi to hanaseta

itsudemo guuzen ga mikata wo shite
yume to genjitsu wo
hitotsu ni surun da

nimotsu motou ka?
isshou ni kaerou
sashi dasu
boku no te no hira

banzai wanmoa
me no mae hito he
haato ni mukatte
taiatari
hitokoto de ii
heta datte ii
kimochi wo tsutaete miyou
banzai wanmoa
mune no moyamoya
kiete kureru nara
sunao ni
kore ga kokuhaku da
ikisama da
furaretatte kamawanee
banzai!

kotae wa
haru no soyokaze

banzai Venus!
daisuki na hito he
atatte kudakero
kataomoi
yuuki wo dashite
kiai wo irete
dondon chikazuite miyou
banzai Venus!
ryoute wo agete
naru you ni nare to
tsubyaku
kore ga seishun da
koi nanda
ushinau mono nanka nee
banzai!

banzai Venus!

Translate

Lyric added by: aimerodi
Note: Banzai is a shout of celebration, or going ahead with optimism.

I catch sight of you
In the local shopping mall
Standing at the cash register

Your shopping cart is full of toilet paper
You probably decided to
Get it all in the bargain sale

Will you hear my voice?
Will you just pass me by?
I feel a little like
I’ll get lucky

Banzai Venus!
I’ll strike out to
The person I love
With my feelings!
Using all my courage
Using all my fighting spirit
So that I can keep getting closer!
Banzai Venus!
Putting my hands up
I’ll just take life as it comes
I tell myself
This is what love is like
When you’re young
No matter what we lose
Banzai!

Ahead in the queue
A woman is delaying the line
I take the oppurtinity to talk to you

Luck is always on my side
My dreams and reality are
Coming together

“Would you like me to carry that?
Let’s walk home together!”
I hold out the palm of my hand

One more Banzai!
I’ll get straight to
The heart of that person
Standing before me!
Even just one word is okay
Even clumsy words
So that I can let my feelings reach you!
One more Banzai!
The doubt in my heart
Has all disappeared
Honestly…
This is my confession
This is how I am
If I stumble, it doesn’t matter!
Banzai!

Your answer is
In the spring breeze

Banzai Venus!
I’ll strike out to
The person I love
With my feelings!
Using all my courage
Using all my fighting spirit
So that I can keep getting closer!
Banzai Venus!
Putting my hands up
I’ll just take life as it comes
I tell myself
This is what love is like
When you’re young
No matter what we lose
Banzai!

Banzai Venus!

aimerodi
source:jpopasia
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: